Pečat dvopismenosti

Državni pečat pismenosti New York (NYSSB) ustanovljen je kako bi se odao priznanje maturantima srednjih škola koji su stekli visok nivo znanja slušanja, govora, čitanja i pisanja na jednom ili više jezika, pored engleskog. Ima oblik posebnog pečata koji se stavlja na diplomu studenta. Čast je također zabilježena u službenom transkriptu studenta.

Namjera Državnog pečata o pismenosti New Yorka je:

afirmišu vrijednost različitosti u višejezičnom društvu.
podstiču učenje jezika.
identificirati maturante s jezičnim i dvopismenim vještinama za poslodavce.
pružiti univerzitetima dodatne informacije o kandidatima koji traže upis.
pripremiti studente sa vještinama dvadeset prvog vijeka.
prepoznaju vrijednost nastave na svjetskom i domaćem jeziku u školama.

Svi studenti koji žele da steknu Seal of Biliteracy moraju steći diplomu NYS Regents i pokazati znanje engleskog i svjetskog jezika tako što će zarađivati bodove na različite načine opisane u nastavku. U gotovo svim slučajevima, studenti će završiti kulminirajući projekat na engleskom ili svjetskom jeziku.

Kriterijumi za dokazivanje znanja engleskog jezika (potrebna su 3 boda)

NYS ELA CC Regents ispit – minimalno 80% (1 bod)
Za studente ENL – rezultat iznad 75% na dva Regenta, bez prevoda (1 bod)
Za studente ENL – rezultat 290 ili više na NYSESLAT (1 bod)
ELA 11 & ELA 12 kursevi – prosjek razreda od 85% ili više (1 bod)
AP jezik ili književnost – 3 ili više (1 bod)
Kulminirajući projekat na engleskom (2 boda)

Kriterijumi za dokazivanje znanja svetskog jezika (potrebna 3 boda)

Checkpoint C-level World Language Course (Nivo 4/MVCC ili Nivo 5/MVCC) – prosjek razreda od 85% ili više (1 bod)
Checkpoint C World Language Assessment – minimalni rezultat varira (1 bod)
Kulminirajući projekat na ciljnom jeziku (2 boda)

Za više informacija kontaktirajte okružne NYSSB koordinatore:

Rickey Nicholas-Hahn
Proctor, predsjedavajući Odsjeka za svjetske jezike
Ko-koordinator – UCSD NYSSB
rnicholas-hahn@uticaschools.org

Maria Fielteau
Šef katedre Proctor ENL
Ko-koordinator – UCSD NYSSB
mfielteau@uticaschools.org

Erin Slegaitis-Smith
Šef katedre Proctor ENL
Ko-koordinator – UCSD NYSSB
eslegaitis@uticaschools.org